Pa, Vaše srce je dosta iscrpljeno, neæe moæi izdržati toliki napor.
O seu coração está muito desgastado, não vai agüentar essa atividade extrema.
Prošlo je dosta vremena, zar ne?
Tem sido um longo tempo, certo?
Ima ljudi kojima je dosta važno ko si i šta možeš.
Há pessoas que acham que o que você é e o que pode fazer, muito importante.
Mislim da je dosta za veèeras.
Acho que a noite está a acabar.
To je dosta da hoæe da te ubiju.
É o bastante hoje em dia.
Dušo, mislim da ti je dosta.
Querida, acho que você já bebeu demais.
Mislim da je dosta za danas.
Acho que está bom por hoje.
Pa, to je dosta teško, zar ne?
Bem, isso seria muito difícil, não?
Bilo je dosta ubijanja za jedan dan.
Deveria tentar agora mesmo. Já tivemos mortes suficientes para um dia.
Ne znam za tebe, ali meni je dosta pucanja na veverice.
Não sei você, mas eu tô cansado de dar tiros em esquilos.
Mislim da mi je dosta za danas, ok?
Acho que chega por hoje, tudo bem?
Napravljeno je dosta izmena u mojoj diviziji...
Há muitas reestruturações a serem feitas...
Hajde, išlo nam je dosta dobro 13 godina.
Qual é? Nos demos bem juntos por 13 anos.
Iako, ona je dosta snažna pa bi joj bolje pristajalo Bernard.
Como é forte, Bernard combinaria mais!
Znaèi, jednom je dosta za mog savršenog tipa?
Uma vez é o bastante para o cara perfeito?
To je znaèilo da je dosta novca ostalo nenasleðeno.
Isso significou muito dinheiro sem ser herdado.
Mislim da je dosta za sada.
Acho que já é o suficiente.
I sunca mi je dosta veæ, pa želim da svet se sruši sav.
Começo a perceber o sol e desejo que o estado do mundo agora fosse desfeito.
Tu je dosta delova za jedan motor.
É muita peça para uma moto.
Kel, u crkvi, bilo je dosta krvi.
Cal, na igreja, era um banho de sangue.
Mislim da mi je dosta za veèeras.
Meu Deus, não. Já terminei a cota da noite.
Beri mi je dosta pomogao, tako da...
Mas Barry me ajudou muito, então...
Snimio je dosta porukica za mene pre nego što je umro.
Ele gravou várias mensagens antes de morrer. Eu adorei.
Bilo je dosta debate u Tunisu o tome kako rešiti ovu vrstu problema.
Mas tem havido muitos debates na Tunísia sobre como lidar com esse tipo de problema.
Ovo je dosta star video, tako da se još uvek nismo bili pozabavili problemom preklapanja, ali to smo brzo usavršili kasnije.
É um dos primeiros vídeos, não tínhamos ainda solucionado a sobreposição e tudo o mais, mas logo depois melhoramos.
Bilo je dosta interesovanja i ohrabrivanja moje porodice, prijatelja, nastavnika čak i ljudi iz Apple Store to mi je dosta pomoglo.
Tive muito apoio e incentivo de minha família, amigos, professores e até pessoas da Apple Store, e isso tem sido de uma enorme importância para mim.
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
Mostre-me um homem que consiga dialogar com uma mulher que está cheia, que não consegue fazer mais nada, e a primeira resposta dele não é, "Eu esvaziei a lava-louças, "
Imala je dosta životinja koje su pobili lavovi i pitala me je a postavim svetla za nju.
Muitos de seus animais estavam sendo mortos pelos leões, e ela me perguntou se eu poderia colocar as lanternas para ela.
Kao prvoj pilot školi od petog do osmog razreda u celom losanđeleskom ujedinjenom školskom distriktu, bilo je dosta opozicije.
E sendo a primeira escola-piloto de ensino fundamental de todo o sistema educacional público de Los Angeles, podem imaginar a resistência.
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Quando se adia tudo para os 30 anos, há uma enorme pressão nos de 30 anos para começar uma carreira, escolher uma cidade, um parceiro, e ter dois ou três filhos em um tempo curto.
Ona je dosta kasnije promenila vlasnika, uz srdačnu pomoć vlade Nigerije - moram da budem pažljiva šta ću sada reći - uzele su ga kompanije ćerke Šela i italijanske Eni, što su dve najveće naftne kompanije.
Bom, muito tempo depois ela foi vendida, com a gentil assistência do governo nigeriano, agora tenho de ter cuidado com o que digo aqui, a subsidiárias da Shell e da italiana Eni, duas das maiores petrolíferas que existem.
Veoma je komplikovano testirati novi materijal za zgradu ali ovo je dosta snažnije nego što sam očekivao i takođe je lako načiniti ga vodootpornim, a pošto je industrijski materijal takođe ga je moguće učiniti otpornim na vatru.
É muito complicado testar o novo material para o edifício, mas esse é mais forte do que eu imaginava e também é muito fácil de impermeabilizar, e, ainda, por ser um material industrial, também é possível torná-lo à prova de fogo.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
A forma como imaginamos nossa felicidade varia de uma pessoa para outra, mas já é bastante que todos tenhamos em comum o fato de querermos ser felizes.
Razmislite kako se vaše telo oseća kada počnete da jedete i kada prestanete, i pustite da vaša glad odluči kada je dosta.
Pense em como seu corpo se sente quando você começa a comer e quando para, e deixe sua fome decidir quando deve terminar.
Siguran sam da ste svi čitali o tome u novinama, bilo je dosta teških izazova.
Certamente, todos vocês leram sobre o assunto nos jornais, muitos desafios difíceis.
ali ne za ovo o čemu sam pričao. U fimovima je dosta drugačije.
Bem, no cinema, a coisa é bem diferente.
Konačno, potrebno nam je dosta naprednog istraživanja i razvoja u poljima vakcina i dijagnostike.
Por fim, precisamos de muita P&D avançada na área de vacinação e de diagnóstico.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine fez vários trabalhos sobre isto, e mostrou que você é propenso a rir 30 vezes mais se estiver acompanhado do que se estiver sozinho. E, onde se vê mais risadas é em interações sociais, como em uma conversa.
Konvencionalno mišljenje je bilo da trauma dovodi do stresa i bilo je dosta naglaska na posledičnim disfunkcijama.
Existe uma noção de que o trauma traz sofrimento, e se dá muita atenção à disfunção resultante.
Ja bih rekao, HIV je dosta drugačiji u Africi.
Eu diria que o HIV é diferente na África.
Vidite razliku unutar jedne afričke zemlje -- ide od veoma niske stope do visoke i većina provincija u Keniji je dosta skromna.
A diferença dentro de um país africano vai do muito alto ao muito baixo, e a maioria das províncias quenianas são modestas.
Ovom sistemu potrebno je dosta vremena da se razvije, to čini polako tokom čitavog detinjstva i rane adolescencije.
Esse sistema precisa de tempo para se desenvolver, vagarosamente, através da infância até a pré-adolescência.
To je dosta nas, zar ne?
É a grande maioria, não é?
0.75902700424194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O seu coração está muito desgastado, não vai agüentar essa atividade extrema. 